CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL DITALS
(Exámen para profesores de Italiano) - desde Enero 2008

Fechas de inicio: por favor haga click aquí
Durada: 1 semana
Lecciones: 34 lecciones de teoría
Instrucción: Nivel C1 (CEF): competencia
Precios: por favor haga click aquí

¿Qué es la certificación DITALS?
La certificación DITALS, creada en el 1994, es un título de la Universidad para Extrajeros de Siena. Su finalidad es la de evaluar y verificar el grado de preparación (teórica y práctica) en la didáctica italiana de los extranjeros que quieran trabajar en este campo.
En el 2004, se introdujo el Nivel I DITALS (o PRE-DITALS), estrechamente relacionado con el nivel II DITALS y tiene 2 objetivos principales:
a) permitir a los que no tienen las condiciones necesarias para hacer el examen de nivel II de obtener una formación básica en didáctica de italiano como lengua extranjera;
b) proporcionar un primer paso para obtener la certificación de Nivel II.

El curso de preparación al Exámen está acreditato por la Universidad de Siena y ofrece los requisitos (curso de formación de minimo 30 horas de durada en un instituto acreditado), necesarios para tomar el exámen. El curso de preparación para el DITALS es ofrecido en la Escuelas Leonardo da Vinci.

El módulo es una elaboración de algunos componentes del curso básico y esto lo hace un elemento esencial:

Análisis técnico de el material didáctico (sección A del exámen):
Examinar algunas de las pruebas hechas en períodos de sesiones anteriores y, en función de las relativas respuestas a las preguntas planteadas en el grupo de trabajo, se dan consejos pertinentes a las diferentes tipologías de análisis que son características de esta sección del exámen (nivel de los alumnos para los cuales se entiende el material; objetivos de las unidades didácticas o del estilo de aprendizaje para el análisis; tipo de actividad, etc.).

Construcción de la unidad didáctica y de las actividades conexas (sección B):
Se analizan las pruebas de las sesiones anteriores, a partir de la información general sobre lo que se pide en cada inciso (realización de una unidad didáctica, la creación de una actividad, la realización de las evaluaciones).
Se requiere a los participantes de elaborar unas propuestas basandose en el material escolástico. Después de una detallada análisis de las hipótesis desarrolladas por los diferentes grupos de trabajo se dará un ejemplo de elaboración de cada subsección.

Elaborar los conocimientos en Glotología y Sociolingüística (sección C):
Esta parte de la preparación al exámen tiene como objétivo el de ofrecer a los participantes una serie de informaciones de referencia que los ayuden con la sucesiva fase de estudio individual. En particular, después de haber examinado los conceptos básicos y la terminología de la lingüística y sociolingüística, se prestará especial atención a la glotología (principios básicos, principales enfoques y prospectivas teorícas, el marco europeo común; los últimos acontecimientos).

Prueba práctica (sección D):
Los ejercicios del curso básico (las análisis y las observaciones relacionadas) constituyen también una preparación para esta sección del exámen.

Exámen práctico

El valor jurídico del exámen DITALS en Italia y en el extranjero es sujeto al ordenamiento de cada Estado y de cada Institución: en algunos casos se toma en consideración como título que ofrece el derecho a incentivos económicos y profesionales, muchas universidades cuentan los puntos obtenidos por el exámen DITALS para un Máster en italiano o lo convierten en créditos para otras especializaciones.

En general, la Certificación de competencia en didáctica de la lengua italiana para extranjeros constituye, por todas las mayores instituciones que trabajan en este sector, un parámetro preciso y imparcial en la evaluación del perfil formativo del profesor de italiano para extranjeros.

En las sedes de Roma y Florencia de la Escuela Leonardo da Vinci, por muchos períodos al año, es posible tomar el exámen DITALS de la Universidad para Extranjeros de Siena.

---

Durata: 1 settimana
Lezioni: 34 lezioni teoriche + tirocinio gratuito
Lezioni: livello di conoscenza avanzato C1 (CEF)
Date: per favore cliccare qui
Prezzi: per favore cliccare qui

Che cos'è la certificazione DITALS
La certificazione DITALS, nata nel 1994, viene rilascita dall'Università per Stranieri di Siena e mira a valutare e verificare il grado di preparazione (sia teorica che pratica) nella didattica dell'italiano a stranieri di coloro che vogliano lavorare in tale settore.
Nel 2004 è stata introdotta la certificazione DITALS di I livello (o PRE-DITALS) che si affianca alla certificazione DITALS di II livello con due obiettivi principali: a) permettere anche a coloro che non abbiano i requisiti per sostenere l'esame di II livello di ottenere comunque una attestazione di una preparazione di base nella didattica dell'italiano come lingua straniera; fornire un primo passo per arrivare alla certificazione di II livello.

Il corso di preparazione all'Esame è accreditato dall' Università per Stranieri di Siena e offre i requisiti (corso di formazione di minimo 30 ore presso un istituto accreditato), necessari per sostenere l'esame. Presso le scuole Leonardo da Vinci è possibile frequentare il corso di preparazione all'esame DITALS.

Il modulo costituisce un approfondimento mirato di alcune parti del corso di base che quindi ne costituiscono un presupposto imprescindibile:

Tecniche di analisi del materiale didattico (sezione A dell'esame):
si esaminano alcune prove somministrate nelle sessioni passate e, prendendo spunto dalle ipotesi di risposta ai diversi quesiti emerse nel lavoro di gruppo, si forniscono indicazioni relative alle diverse tipologie di analisi che caratterizzano questa sezione dell'esame (livello degli apprendenti a cui è indirizzato il materiale; obiettivi delle unità didattiche o di apprendimento da analizzare; tipologia delle attività ecc.).

Costruzione dell'unità didattica e delle attività connesse (sezione B):
si analizzano le prove somministrate nelle sessioni precedenti partendo da indicazioni generali su cosa venga richiesto nelle singole sottosezioni (costruzione unità didattica; costruzione di un'attività; costruzione delle prove di verifica).
I partecipanti vengono quindi invitati a elaborare alcune proposte a partire dal materiale fornito. Dopo aver analizzato nel dettaglio le ipotesi sviluppate dai diversi gruppi di lavoro si fornisce un esempio di elaborazione per ognuna delle sottosezioni.

Approfondimento conoscenze glottodidattiche e sociolinguistiche (sezione C):
questa parte della preparazione all'esame ha lo scopo di fornire ai partecipanti una serie di griglie di riferimento che possano guidare la successiva fase di studio individuale. In particolare, dopo aver esaminato concetti e terminologia di base di linguistica e sociolinguistica, si dedica una particolare attenzione alla glottodidattica (principi di fondo; principali approcci e prospettive teoriche; il quadro comune europeo; sviluppi recenti).

Prova pratica (sezione D):
le esercitazioni del corso di base (le analisi e le osservazioni connesse) costituiscono anche una preparazione per questa sezione dell'esame.

Simulazione prova d'esame.

Il valore giuridico dell'Esame DITALS, in Italia e all'estero, è soggetto agli ordinamenti dei singoli Stati e delle istituzioni: in alcuni casi è valutato come titolo che dà diritto a incentivi economici e professionali, numerosi istituti universitari tengono conto del punteggio ottenuto dall'esame DITALS ai fini del Master in italiano o traducono in crediti di studio la valutazione ottenuta dall'esame DITALS al fine di successive specializzazioni.
In generale, la Certificazione di competenza in didattica dell'italiano per stranieri costituisce, in tutte le maggiori istituzioni impegnate in questo settore, un parametro preciso e obiettivo nella valutazione del profilo formativo del docente di italiano per stranieri.

Presso le sedi di Roma e Firenze della Scuola Leonardo da Vinci, per diverse volte durante l'anno, è possibile sostenere l'esame DITALS dell'Università per Stranieri di Siena.

.