CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

1. Formalización del Contrato: por favor enviar la planilla de aplicación directamente a la escuela que usted haya escogido. La edad mínima de admisión es de 16 años. El Contrato quedará formalizado cuando la Escuela le confirme su inscripción por escrito. La confirmación le será enviada tan pronto como sea posible.

2. Pagos

2.1. Junto con su aplicación, debe enviar un depósito. Para los Cursos de Lengua en Grupo consiste en el pago por inscripción. Para la instrucción privada, el 20% del valor del curso. El depósito será deducido del monto total. Una vez recibida nuestra confirmación de su inscripción, deberá usted pagar el saldo al menos 21 días antes del inicio del curso. En caso de inscripción tardía (durante los 21 días anteriores al inicio del curso) debe enviar el monto total con la inscripción.

2.2. Los pagos pueden hacerse por orden postal internacional, cheque bancario internacional o Euro-cheque enviado directamente a la Secretaría de la Escuela correspondiente a su inscripción. Si usted transfiere los fondos por vía bancaria, le será cargada una comisión de transferencia de cerca de 25 Euros.

2.3. Los pagos pueden hacerse también mediante tarjeta de crédito (ver la planilla en inscripción).

2.4 Para ser admitido en el Curso deberá producir evidencia de su pago.

2.5 El alojamiento debe ser pagado el día mismo de su llegada a Italia. El pago debe hacerse completo (no puede fraccionarse) y en efectivo, por mes o período menor de estadía.

3. Servicios:
los servicios contractuales provistos aparecen en el folleto y en la lista de precios. Acuerdos colaterales deben ser confirmados por escrito.

4. Cancelaciones

4.1 La cancelación debe ser enviada a la Escuela por carta con acuse de recibo, telegrama, fax o e-mail.

4.2. Si usted cancela antes de los 21 días previos al inicio del Curso, le será reembolsada la totalidad del pago excepto el depósito, el cual podrá ser aplicado a un curso futuro dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de inicio del curso cancelado.

4.3. Si cancela antes de los 15 días previos al inicio del Curso, la Escuela retiene el precio de un Curso Standard de Lengua de 2 semanas. Hasta esa fecha se acepta la sustitución del estudiante por otra persona; en este caso se hace un cargo de sustitución de 45 Euros.

4.4. Si cancela en fecha posterior, la Escuela retiene hasta el valor de un Curso Standard de Lengua de 4 semanas.

4.5. Si se cancelase una vez comenzado el Curso, se pierde el precio total del Curso, es decir, no se hace reembolso alguno.

4.6. Los Cursos comienzan en la fecha publicada. No hay reembolso para quienes comiencen tarde el Curso para el cual se inscribieron, o para quienes se retiren antes de su finalización, o para quienes falten a las lecciones.

5. Lecciones:
Las lecciones tiene lugar de lunes a viernes, sea de mañana o de tarde. No hay lecciones (ni son reembolsadas) los días de fiesta pública nacional o local.

6. Alojamento:

6.1 En las raras ocasiones en que la Escuela no pueda proveer el alojamiento solicitado, ofrecerá alternativas. El alojamiento se ofrece desde la tarde del domingo anterior al comienzo del Curso, hasta el mediodía del sábado siguiente a su fin. Días distintos de llegada o salida deben ser solicitados y confirmados por escrito. Las Escuelas solo actúan como intermediarias entre los caseros y los estudiantes, y no pueden ser responsables por las relaciones entre ellos.

6.2 Por todos los alojamentos: requerimos su número de tarjeta de crédito para hacer la reservación.

6.3 Se requiere un depósito de 100 Euros para obtener la llave de su apartamento. Este depósito debe ser pagado en efectivo o en cheques de viajero a la llegada y será reembolsado a la partida, deducidos los costos de reparación, si los hubiere.

7. Seguros:

7.1 Nuestros estudiantes están asegurados (accidentes) en camino a y desde la Escuela (una hora antes y después del comienzo y del fin de las lecciones), durante las lecciones y durante las actividades de tiempo libre.

7.2 Los estudiantes no están asegurados contra enfermedad, accidentes, robo o pérdida de objetos personales, sea por la Escuela o por los caseros. Recomendamos, en consecuencia, tomar una póliza de seguros personales.

7.3 Usted debe estar personalmente asegurado contra enfermedad y accidentes durante su estadía en Italia. Los ciudadanos de los países de la Unión Europea tienen derecho a asistencia sanitaria gratuíta si disponen de una forma E111, que puede ser obtenida de la autoridad sanitaria local en el país de residencia, antes de partir para Italia. Los estudiantes de otros países deben consultar con la autoridad sanitaria local de su país de residencia para saber si están asegurados durante una estadía en el exterior; si no lo estuviesen, deberán contratar un seguro privado para cubirir su permanencia en Italia.

7.4 Se sugiere a los participantes asegurar por su cuenta la pérdida de los pagos efectuados para el caso de cancelación, ausencia o interrupción del Curso.

8. Visa:
en general los estudiantes provenientes de Europa Occidental no requieren visa para entrar en Italia. Los ciudadanos de otros países deben contactar el Consulado o la Embajada Italiana más cercana para verificar los requerimientos de entrada. Nuestro certificado de inscripción cumple con los requisitos necesarios para solicitar una visa. Este certificado solo puede ser emitido por la Escuela una vez que la planilla de inscripción ha sido recibida y el depósito pagado.

9. Datos personales:
el participante autoriza a la Escuela a incluir sus datos personales en una lista de correspondencia para efectos de su inscripción. El participante podrá también recibir periódicamente publicidad y material informativo y promocional. El participante tiene el derecho, según la Ley Italiana (art. 13, 675/96), de solicitar ser removido de la lista de correspondencia de la Escuela.

10. Cambios en los programas del Curso y en los precios:
la Escuela se reserva el derecho de modificar los programas y precios del Curso.

11. Aceptación:
al firmar la planilla de inscripción o cualquier otra forma escrita de inscripción, el participante acepta las "Condiciones Generales de Participación".